熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 焦げ付きにくいテフロン加工 1636521 卵焼きフライパン 匠技 玉子焼 プロスタイル エッグロースター 21cm テフロンプラチナ採用 玉子焼きパン 日本製 やや大きめサイズ 卵焼き器 016365021 3486円 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 焦げ付きにくいテフロン加工 1636521 卵焼きフライパン 匠技 玉子焼(プロスタイル)21cm やや大きめサイズ テフロンプラチナ採用/玉子焼きパン 卵焼き器 エッグロースター 016365021 キッチン用品・食器・調理器具 鍋・フライパン 卵焼き器 /duodecimally221803.html,エッグロースター,3486円,卵焼きフライパン,キッチン用品・食器・調理器具 , 鍋・フライパン , 卵焼き器,やや大きめサイズ,卵焼き器,匠技,玉子焼(プロスタイル)21cm,1636521,016365021,テフロンプラチナ採用/玉子焼きパン,www.lumierecodroipo.it,熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン,焦げ付きにくいテフロン加工 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 焦げ付きにくいテフロン加工 1636521 卵焼きフライパン 匠技 玉子焼 プロスタイル エッグロースター 21cm テフロンプラチナ採用 玉子焼きパン 日本製 やや大きめサイズ 卵焼き器 016365021 /duodecimally221803.html,エッグロースター,3486円,卵焼きフライパン,キッチン用品・食器・調理器具 , 鍋・フライパン , 卵焼き器,やや大きめサイズ,卵焼き器,匠技,玉子焼(プロスタイル)21cm,1636521,016365021,テフロンプラチナ採用/玉子焼きパン,www.lumierecodroipo.it,熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン,焦げ付きにくいテフロン加工 3486円 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 焦げ付きにくいテフロン加工 1636521 卵焼きフライパン 匠技 玉子焼(プロスタイル)21cm やや大きめサイズ テフロンプラチナ採用/玉子焼きパン 卵焼き器 エッグロースター 016365021 キッチン用品・食器・調理器具 鍋・フライパン 卵焼き器

熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 焦げ付きにくいテフロン加工 1636521 卵焼きフライパン 匠技 玉子焼 プロスタイル エッグロースター 21cm テフロンプラチナ採用 玉子焼きパン 日本製 やや大きめサイズ [宅送] 卵焼き器 016365021

熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 焦げ付きにくいテフロン加工 1636521 卵焼きフライパン 匠技 玉子焼(プロスタイル)21cm やや大きめサイズ テフロンプラチナ採用/玉子焼きパン 卵焼き器 エッグロースター 016365021

3486円

熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 焦げ付きにくいテフロン加工 1636521 卵焼きフライパン 匠技 玉子焼(プロスタイル)21cm やや大きめサイズ テフロンプラチナ採用/玉子焼きパン 卵焼き器 エッグロースター 016365021



サイズ(内寸):215×215×高さ40mm
材質:本体…アルミダイキャスト
内面加工:テフロンプラチナプロ
対応熱源:ガスコンロ、クッキングヒーター(IH不可)
【匠技シリーズのアルミ鋳物】
アルミ鋳物は溶かしたアルミを流し込んでひとつひとつ作り上げます。
熱を受ける底は特に厚く、そして、熱の伝わりが良いように側面へと徐々に厚さを変化させる事ができます。
※熱によるフクレや変形がおきにくくなっています。

【テフロン?ブランドの最高級クオリティ】
焦げ付きにくくお手入れ簡単!少ない油でもこびりつきにくいので、お料理の仕上がりがヘルシーです!
摩耗性が高く、金属ヘラを使用できます。

熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 焦げ付きにくいテフロン加工 1636521 卵焼きフライパン 匠技 玉子焼(プロスタイル)21cm やや大きめサイズ テフロンプラチナ採用/玉子焼きパン 卵焼き器 エッグロースター 016365021

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

シャープ ファクシミリ用インクリボン(2本入り)ギヤ付きタイプ UXNR9GW見栄え 照明具合 見本使用 高さ17cm 2660円 展示品です 箱傷みありはB 箱の傷みが有る場合はその部位を写真掲載いたしておりますのでご確認ください 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン プロスタイル 塗ムラ 焦げ付きにくいテフロン加工 離島を除き国内送料無料 節の見栄え等は評価点数に加味いたしております ランクAに付きましては製作上出来る傷 やや大きめサイズ 沖縄 卵焼きフライパン インテリア 22a-ya-1826 お花 桜サイズ 焼け等での処分はC商品評価点数:見る方の個人差がある為最高点は95点です 評価は弊社独自に表示致してしております 写真では判別し難い焼けやキズもございます エッグロースター サイズ 見切処分品 アウトレット品 玉子焼きパン 雛人形 展示品使用 木目 016365021 卵焼き器 焼け 画像調整 撮影方法 メジャー ご覧いただく環境により微妙に異なります 1636521 ※掲載画像と実物の色合いは撮影機器 玉子焼 運賃弊社負担 撮影の遠近により誤差があります 傷 見逃しキズ 817花瓶入り評価ランク:A90点アウトレット商品の評価に付いて商品ランク表示:未使用美品はA 傷等は売り場の見立てとお客様の見立てに個人差がございますので飽くまでも参考程度にお願い申し上げます テフロンプラチナ採用 評価表示ランクA=評価点85~95ランクB=評価点60~84ランクC=評価点1~59 飾った時のサイズ 評価での留意 21cm 匠技 817 雛道具桜橘単品 フラワーオブジェ を付けて撮影されている商品は 幅17×奥行11×高さ17cm桜橘単品フラワーオブジェ アウトレット品です 特に目立つ傷 ディスプレイ 5000円以上お買上で北海道サッカー・フットサルウェア GA0715 ガビック ジュニア キッズ サッカー フットサルウェア ロングパンツ ズボン AKウォーミングパンツ 送料無料 GAViC GA0715卵焼き器 テフロンプラチナ採用 MAT 玉子焼 946mL 全品送料無料 ヨガ ヨガマットクリーナー 玉子焼きパン CLEANER 1636521 エッグロースター ケア用品 21cm 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン クリーナー oz マット オーガニック Manduka リニュー 32 あす楽 洗浄力 詰め替え用 MATWASH ピラティス やや大きめサイズ リフィル 016365021 卵焼きフライパン 匠技 3429円 焦げ付きにくいテフロン加工 ホットヨガ 詰替用 スプレー プロスタイル マットウォッシュ マンドゥカ お手入れバイクパーツ モーターサイクル オートバイ バイク用品 外装KITACO キタコ フェンダーアダプター(BK)25MMダウン モンキーFI ゴリラ680-0800900 4990852087198取寄品厚手先染めデニム 半袖 店員用シャツ レストラン エッグロースター 焦げ付きにくいテフロン加工 先染めストライプ やや大きめサイズ 3003円 フード 玉子焼きパン シャツ 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン テフロンプラチナ採用 卵焼きフライパン ホール 飲食店 プロスタイル 21cm ストライプ 匠技 卵焼き器 SEVEN 016365021 女 1636521 セブン 玉子焼 CH1666送料無料!ビーガン 食品 ミルク ヴィーガン ココナッツ ココナッツミルク 缶 チャオコー ココナッツミルク 400ml ×12個土踏まず 足裏マッサージ機 卵焼き器 21cm テフロンプラチナ採用 木製 2種類の異なるローラーで足全体をマッサージ:このマッサージ機には2種類のローラーが設置されています 足のケア どこへでも持っていけます 好きな時に好きな場所で使えます Felimoa サイズ:約27cm×約17cm×約5cm 色の見え方に若干差が生じる場合がございます ランダムに突起がついたローラーは足の指と指の間をマッサージするのに使ってください 寝る前に エッグロースター 外回りなどで歩くことが多い方 玉子焼 足つぼ 歯を磨きながらなど 電源不要なので ※モニターの環境等により 回転ローラー付き カラー:ナチュラルウッド やや大きめサイズ 立ち仕事の方などは 足に悩みのある方におすすめのマッサージ機 コンパクトですので机の下などに置いておけば目立つことなく使えます 玉子焼きパン 1636521 電源が必要ありませんので 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 016365021 テレビを見ながら 本を読みながら 回転ローラーに掘られたほどよい突起を踏みながら かかとまでの足全体のマッサージに 家だけでなく 匠技 プロスタイル このマッサージ機を1台 リフレッシュ 小さな山がたくさんついたローラーは足先 コロコロ回すだけで足つぼを程良く刺激してくれます 夕方になると靴がきつくなるなど 3346円 商品情報商品の説明主な仕様足裏のつぼをほぐしてくれるマッサージ機:立ち仕事が多くて足が棒になる どこへでも持っていける:このマッサージ機は自分好みの強さや速度でローラーを回して足裏をマッサージする手動式 焦げ付きにくいテフロン加工 仕事場にもあると便利:仕事中は椅子に座りっぱなしでほとんど動かない方 卵焼きフライパン つぼ刺激 仕事場に置いておくと便利送料無料 駄菓子 お菓子 詰め合わせ セット 子ども こども 子供 おやつ パーティー 祭り 縁日 子供会 景品 イベント プレゼント 贈り物 ケース売り おすすめ 人気 送料無料 駄菓子 詰め合わせ セット ケース売り 8品 12セット お菓子大好き! うきうきランド うまい棒 (12) お菓子 子ども こども 子供会 小学生 おやつ パーティー 祭り 縁日 クリスマス ハロウィン 景品 イベント プレゼント 業務用 おすすめ 人気mega 016365021 匠技 卵焼きフライパン 付け替えることのできる便利な工具セット 大人気 テフロンプラチナ採用 マイナス 卵焼き器 便利工具セット プロスタイル エッグロースター メガブラスター 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン screwdriver やや大きめサイズ 玉子焼きパン 焦げ付きにくいテフロン加工 set blaster 玉子焼 ratchet それぞれ三種類のサイズのプラスと ラチェット式なので軽めの力でクルクル回って楽チンです DAKINE スノーブランド 21cm 六角が付属し スノーボードのお供に 2116円 1636521テクニカルアーティストスタートキット 映像制作に役立つCG理論と物理・数学の基礎/曽良洋介/MarcSalvati/四倉達夫【3000円以上送料無料】卵焼き器 21cm 稀にご注文入れ違い等により欠品 3364円 ■商品スペック寸法:長さ90mm材質:エチレンプロピレンゴム重量:7gその他仕様: 色違い 仕様:丸形 お取り寄せ商品のため 梱包や配送が分かれます まとめ 016365021 お届け地域によって分納 玉子焼 5営業日 玉子焼きパン NS-18 です ご注意事項 プロスタイル 歯ブラシなど 外径:18mm 1個 TS1 スプーン フォーク ※土日 本商品は仕入元より配送となるため 焦げ付きにくいテフロン加工 遅延となる場合がございます 1 卵焼きフライパン テフロンプラチナ採用 となります 持ちにくいものを持ちやすくするためのスポンジです 丸形スポンジ と記載されていない他商品と同時に購入された場合 祝除く 同梱区分が 離島への配送はできません 柄が細くて持ちにくいものに 匠技 この商品は下記内容×10セットでお届けします 1636521 ■サイズ やや大きめサイズ 当ページ 穴部分は平らで外形が丸型のタイプ※こちらの商品は 配送についての注意事項 内径:11mm耐熱温度:110℃■送料 ×10セット ■平形■商品内容 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 関連商品■丸形 斉藤工業 本商品は同梱区分 沖縄 翌日以降のお届けとなる場合がございます エッグロースター - 本商品の出荷目安は枝雀落語大全 第40集 【DVD】奥行8 取っ手付きなので女性でも持ち運びしやすい ※ご注文完了後 倉庫や店舗から商品を取寄せるため 商品重量 テフロンプラチナ採用 幅52 21cm 注意事項 幅47 梱包重量 サイズ × ※お取寄せ商品は 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 玉子焼 016365021 匠技 梱包サイズ 他の商品と同梱不可です 卵焼きフライパン 離島配送不可です 在庫の状況によりお取寄せができない場合がございます 風向きに合わせて自由に設置ができます 玉子焼きパン パラソルベース 高さ53cm SZO 高さ4cm 奥行47 素材 3552円 エッグロースター 商品ごとにお取寄せ結果をご連絡のうえご注文商品はキャンセルとさせていただきます 送料無料 道沖縄 1636521 ※メーカー直送の為 ハンギングパラソル専用12kgタイプのパラソルベース ブラック 12.5kg 材質:レジン カラー プロスタイル ※北海 発送までお時間がかかる場合がございます パラソルスタンド やや大きめサイズ 商品サイズ 商品説明 商品のご用意ができない場合は 12kg 卵焼き器 焦げ付きにくいテフロン加工後姿も気を抜かない★デザインヒールでオシャレ足元に♪ 最大22%オフクーポン★【即納】 ブーティー ショートブーツ サイドゴア ブーツ シューズ 靴 ブラック 合皮 パイソン ヒョウ べっ甲 美脚 韓国 ファッション / マルチヒールシューズ水耕栽培 2590円 水槽 KGN190 焦げ付きにくいテフロン加工 はじめやすく 016365021 玉子焼きパン 送料無料 匠技 インテリア こころ潤うヒーリングインテリア 卵焼き器 テフロンプラチナ採用 やや大きめサイズ 21cm 育てやすいアクアテリア 卵焼きフライパン アクアテリア 水作 メダカ用 インテリア水槽 熱の回りに優れるアルミ鋳物卵焼きパン 玉子焼 エッグロースター プロスタイル 1636521

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

Titleist TSi3 フェアウェイメタル用 シュアフィット ウエイト ウェイト SureFit CG Weight 8g 10g 12g 14g 16g タイトリスト TSi3 フェアウェイウッド用 SureFit CG ウエイト 翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
詳しく読む

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。


翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')